1949: La comédie "Le bouillant Achille" et "Au café du coin" à la radio

En 1949, Bourvil joue au théâtre des Variétés dans "Le Bouillant Achille", une comédie en 2 actes de son ami Paul Nivoix. Bourvil joue le rôle principal d'Achille. Mise en scène de Robert Dhéry. Texte de Paul Nivoix. Décors de Nersès Bartau et d'Emile Bertin. Distribution: Bourvil, Suzet Maïs, Perrette Souplex, Madeleine Suffel, Jacques Derives, Charles Bouillaud, Numès fils, Jean Vinci.
Cette même année, Bourvil est un des interprètes du feuilleton radiophonique "Au café du coin" sur Radio-Luxembourg. Une émission de Jean-Jacques Vital avec des textes de Maurice Horgues et Robert Rocca.. Jacques Grello est le Barman, et Bourvil Monsieur Chose. Cinq minutes quotidiennes. Le tout sous la bannière de plus en plus envahissante de la publicité. Consommateur modèle, Monsieur Chose n'omet jamais de terminer sa discussion par un vibrant :
"Mais Victor, donnez-moi mon Vérigoud. car quand je n'ai pas mon Vérigoud, je boude..."
Ou plus tard, par un tout aussi éloquent :"Cinzano, moi j'aime ça !"
Ce feuilleton sera encore diffusé sur Radio-Luxembourg dans les années 1953-1954.
Il continue également le vendredi soir l'émission "Pêle-mêle" avec notamment l'animateur Monsieur Champagne (le Monsieur-réponse-à-tout de l'émission)
Au cinéma, il tourne "Le coeur sur la main" d'André Berthomieux, il y interprète "La chanson anglaise".